الدليل إلى كتاب تاريخ الأدب العربي لكارل بروكلمن

كتاب تاريخ الأدب العربي لصاحبه كارل بروكلمن هي من أمهات كتب المستشرقين ووصفه عبد الرحمن بدوي بأنه «المرجع الأساسي والوحيد في كل ما يتعلق بالمخطوطات العربية وأماكن وجودها»، واسم الكتاب بالألماني مع اسم الناشر وسنين الطبع أدناه:

Brockelmann, Carl. Geschichte der arabischen Litteratur, Zweite den Supplementbändenangepaßte Auflage. Leiden, E.J. Brill, 1943–49. 2 v. Supplementbänden. Leiden, 1937–42.3 v

في هذه المقالة سأشرح طريقة الإستفادة من هذا الكتاب، ورأيت كتابة المقالة لأن الكتاب صعب الاستخدام لعدة أسباب، أولها لأن الكتاب بالألماني، وثانيها كثرة الإختصارات والإحالات إلى مصادر أخرى، كثير منها فهارس قديمة وتأتي بلغات متعددة

كتاب بروكلمن ترجم إلى العربية ومؤخرا إلى الإنكليزية لكن ما زلت أرى الاعتماد على النسخة الأصلية الألمانية، لأن الكثير من فهارس المكتبات تشير إلى كتاب بروكلمن الألماني. كما أنها قد تكون طريقة جيدة لتعلم اللغة الألمانية أو على الأقل الإلمام بها

تعريف بالكتاب

الكتاب في وضعه النهائي مؤلف من خمسة مجلدات، مجلدين رئيسيين وثلاث ملاحق:

المجلد الأول: ويُرمز إليه له بـ حرف GAL I أو G I وهذا المجلد منقسم إلي قسمين:

  • الجزء الأول من المجلد الأول: فترة الجاهلية وظهور النبي صلعم إلى العهد الأموي
  • الجزء الثاني من المجلد الأول: من بدايات القرن الثاني الهجري إلى سقوط بغداد بيد المغول سنة ٦٥٦ هـ

المجلد الثاني: ويُرمز له بـ GAL II أو G II

من فترة العهد المغولي إلى بدايات العصر الحديث وتحديدا إلى سنة ١٩٠٠ م

المحلق الأول: ويُرمز له بـ Brock.S.1 أو S I

وهذا ملحق للجزء الأول والثاني من المجلد الأول

المحلق الثاني: ويُرمز له بـ Brock.S.1 أو S II

وهذا ملحق للمجلد الثاني، ويضم كذلك فهرسا للأعلام الذين لم يتحدد زمانهم ولا مكانهم

المحلق الثالث: وعنوانه بالألماني Dritter Supplementband ولا أظن أنه له اختصار كباقي الأجزاء

وهذا الملحق مخصص للأدب العربي الحديث إلى فترة الحرب العامة الثانية، وفيها تصحيحات وتعليقات على المجلدين الأولين والملاحق

والأصل والملاحق يشير كلاهما إلى الآخر ولا بد من الرجوع إليهما معاً في أغلب الحالات، وكان الأولى على بروكلمن أن يعيد طباعة الجزئين الأولين وادماج الملاحق ضمنها لكن بسبب خلافات مع الناشر اضطر بروكلمن إلى طبع الملاحق منفردة

الكتاب مرتب على مدخل لكل مصنف، وفيه يبدأ بذكر إسم المصنف وتاريخ ولادته ووفاته بالهجري والميلادي مع نبذة عن المصنف والفنون التي تخصص فيها

وبعد ذلك وبخط أصغر يذكر آثار المصنف مع ذكر المطبوع منها والمخطوط، وتأتي أسماء الكتب مرقمة بالأرقام العربية وعنوان الكتاب يكون بخط مائل، ويشير بروكلمن إلى تفاصيل الطبع (تاريخ الطبع ومكان الطبع) ان كان الكتاب مطبوعا أو يعطي إشارة إلى فهرس آخر ان كان الكتاب مخطوطا. لكن يجب النتبيه أن الكثير من الكتب التي كانت مخطوطة حين نشر الكتاب قد طبعت بعد ذلك

كمثال فلنأخذ المدخل الخاص بابن فرحون المالكي المتوفى ٧٩٩ هـ:

Ibn Farhun SII 226
ترجمة ابن فرحون المالكي (صفحة ٢٢٦ من الملحق الثاني)

أول سطرين بالخط الكبير هو اسم المصنف، مع ذكر وفاته بالتاريخ الهجري والميلادي – لكن هنا نواجه أول الصعوبات في الكتاب لأن بروكلمن يستخدم نظامه الخاص في نقل الكتابة العربية إلى الحروف اللاتينية، وهذا جدول يوضح منهج بروكلمن:

GAL SI transliteration
الحروف العربية ومقابها من الحروف اللاتينية عند بروكلمن (من مقدمة الملحق الأول)

الإشكال الثاني كثرة اختصاراته للأسماء العربية، منها مثلا

A. = Ahmad; ‘A. =’Ali; ‘Al. = ‘Abdullah; ‘Ar. = ‘Abdarrahman

واختصارات كثيرة أخرى، للمزيد راجع الصفحة xvii من الملحق الأول للكتاب

رجوعا إلى ابن فرحون، وابتداءا من الخط الناعم، يذكر بروكلمن بعض المصادر التي اعتمد عليها، وهي في هذه الحالة السطرين الأولين. ثم يذكر بالترقيم أسماء مصنفات ابن فرحون وهي التي تكون بالخط المائل، ويمكن بعد التدريب قليلا ان نستنتج أن أسماء الكتب هي:

١ – Tabsirat al-hukkam = تبصرة الحكام
٢ – ad-Dibag al-muhaddab = الديباج المهدب
٣ – Durrat (Durar) al-gauwas = درر (درة) الغواص
٤ – Sarh Muhtasar b. Hagib Gami al-ummahat = شرح مختصر ابن حاجب جامع الأمهات

وكما ذكرنا سابقا فإن بروكلمن يشير إلى سنة ومكان طبع الكتاب ان كان مطبوعا أو إلى فهرس آخر ان كان مطبوعا

لكن الفهارس التي يشير إلى بروكلمن تأتي أسمائها مختصرة أيضا ويجب العودة إلى أول الكتاب لمحاولة معرفة الفهرس المقصود، مثلا بعد ذكره للكتاب الرابع لابن فرحون وهو شرح جامع الأمهات، ذكر بروكلمن Br. Mus. 872 وهي إشارة إلى فهرس لمخطوطات المتحف البريطاني، ولمعرفة أي فهرس بالتحديد فيجب العودة إلى قائمة الفهارس التي تجي في أول الكتاب

SI_6_fihris
الفهارس التي يشير إليها بروكلمن تجي في العادة في أول الكتاب – الفهرس المكلوب هنا هو الأول (صفحة ٦ من الملحق الأول)

عرفنا الآن الفهرس الذي يشير إليه بروكلمن للإشارة إلى كتاب شرح مختصر ابن الحاجب، كما ذكر الرقم وهو ٨٧٢ ، لكن هنا نواجه تعقيد آخر وهو أن الفهرس الذي اعتمد عليه قديم وباللغة اللاتينية، أعده وليم كيورتن، وتفاصيل الفهرس مع الروابط كالآتي:

Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars Secunda Codices Arabicos Complectens.
– Pars I. William Cureton, Codices christiani; item theologici, juridici, et historici Muhammadani. London (Museum Brittanicum) 1846.
– Pars II. William Cureton, Codices Muhammadani ; geographici, mathematici, philosophici, grammatici, poetici, et miscellanei. London (Museum Brittanicum) 1852.
Supplement. William Cureton, Supplementum quatuor auctum appendicibus, cui accedunt addenda et corrigenda, necnon index triplex, in universum catalogum MSS. Arabicorum. London (Museum Brittanicum) 1871.

الفهرس هو للمخطوطات “المحمدية” الموجودة في المتحف البريطاني (وهي اليوم ضمن خزانة المكتبة البريطانية) وتأتي في قسمين وملحق. لأن الفهرس قديم فإنه يعتمد نظام الأرقام الرومانية، وهو معقد ويشبه حساب الجمل عند العرب، وباستخدام موقع يحول الأرقام الرومانية إلى نظام الأرقام العربية يمكننا استنتاج ان الرقم ٨٧٢ يتحول إلى الرموز DCCCLXXII في الأرقام الرومانية

بعد هذا نجد أن هذا الرقم موجود في ملحق فهرس كيورتن ويضم عدة عناوين وآخرها المخطوط الذي نبحث عنه كما في الصورة أدناه:

Cureton_supplement_395
بيانات مخطوط شرح جامع الامهات في فهرس كيورتن – الملحق صفحة ٣٩٥

عرضنا الآن بعض الأساسيات في كيفية استخدام كتاب بروكلمن، فلنأخذ مثالا آخر لزيادة الفائدة ان شاء الله

طريقة البحث في الكتاب

فلنفترض أننا نريد البحث عن ترجمة شخص ما في كتاب بروكلمن، يمكننا البدء من الكتاب نفسه والبحث عن المصنف باستخدام فهارس الكتاب، لكن كتاب بروكلمن مرتب بترتيب يصعب فيه أحيانا إيجاد الشخص بسهولة، كما أنك يجب أن تبحث في العادة عن ترجمة الشخص في المجلدين الأولين (وهما الأصل) ومرة أخرى في الملاحق

فالذي أنصح به هو الاعتماد أولا على كتاب معجم المؤلفين لعمر رضا كحالة (طبعة دار إحياء التراث العربي، بيروت في ١٥ مجلد)، الذي يضم تراجم مختصرة لأكثر المؤلفين وفائدته هنا أن كحالة يضع إشارات إلى كتاب بروكلمن ويذكر المجلد ورقم الصفحة الذي ترجم فيه المؤلف، في الأصل والملاحق

فعلى سبيل المثال هنا ترجمة مصطفى بن شعبان السُروري المتوفى ٩٦٩ هـ في كتاب معجم المؤلفين:

Kahala_12_256
ترجمة السروري مع المصادر في معجم المؤلفين، المجلد ١٢ الصفحة ٢٥٦، وفي آخره ذكر لترجمة المؤلف في كتاب بروكلمن

وفي آخر المصادر يذكر كحالة ما يلي: Brockelmann: g II: 438, s, II: 650

والمقصود هو أن بروكلمن ترجم للسروري في المجلد الثاني في الصفحة ٤٣٨ ثم في الملحق الثاني في الصفحة ٦٥٠

واذا ذهبنا الى الملحق الثاني في الصفحة ٦٥٠ نجد ترجمة السروري كما نرى أدناه:

GII_650
ترجمة السروري في الملحق الثاني من كتاب بروكلمن، صفحة ٦٥٠

وهنا نرى الفائدة من الرجوع إلى بروكلمن، أولا لأنه يذكر تصانيف لم يذكرها كحالة، ولأنه يفرق بين المطبوع والمخطوط. مثلا يذكر بروكلمن كتاب شرح الگلستان ويذكر مكانها في خزانة المكتبة الوطنية بباريس برقم ٦٣٨٣، وإذا بحثنا في موقع مكتبة باريس نجد المخطوط متوفر بنفس الرقم ومتاح للتحميل – للمزيد عن طريقة البحث عن المخطوطات في مكتبة باريس راجع هذه المقالة

تنويه أخير هو أن أرقام المخطوطات التي يذكرها بروكلمن قد لا تتطابق مع أرقامها في المكتبات اليوم، والسبب فيما يبدو أن أرقام المخطوطات قد أعيد ترقيهما، هذا ما وجدته مثلا في أرقام مكتبة ليدن في هولندة

الملخص أن كتاب بروكلمن ما زال يحوي الكثير من الفوائد للباحث، لكن يجب الممارسة على استخدامه والبحث في مصادر أخرى كي تتم الفائدة

هامش عن الترجمة العربية

ذكرت في أول هذه المقالة أني أفضل الرجوع إلى كتاب بروكلمن بدلا من النسخ المترجمة، لأنه الأصل ولأن الكثير من الفهارس تشير إلى كتاب بروكلمن بنسخته الألمانية، لكن هناك ترجمة عربية لمن يريد

فقد ذكر الزركلي أن عبد الحليم النجار شرع في ترجمة كتاب بروكلمن فعاجلته الوفاة قبل أن ينجزه، ثم جاء بعده رمضان عبد التواب فأتم الترجمة، لكن أخذ بمنهج المزج بين المجلدات الأصلية والملاحق – والترجمة العربية لكتاب بروكلمن متوفرة عبر موقع المكتبة الوقفية

مصادر للاستزادة

لتحميل كتاب بروكلمن راجع قسم مصادر التراجم في موقعنا

انظر في تاريخ حياة بروكلمن ومؤلفاته:

عبد الرحمن بدوي، موسوعة المستشرقين، صفحات ٩٨ – ١٠٥، دار العلم للملايين (بيروت) الطبعة الثالثة، تمّوز ١٩٩٣ م

ولقائمة كاملة لآثار بروكلمن راجع:

صلاح الدين المنجّد، المنتقى من دراسات المستشرقين، الجزء الأول، صفحات ٣ – ٤١، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة ١٩٥٥ م

وللمزيد عن الفهارس راجع:

درية الخطيب، الفهارس العربية لكتاب تاريخ الأدب العربي تأليف كارل بروكلمان (خمس مجلدات)، معهد التراث العلمي العربي، حلب، ١٤٠٤ – ١٤١٠ هـ

الكثير من الفهارس التي يشير إليها بروكلمن في كتابه متوفرة عبر موقع جان جاست ويتكام

جولة في موقع مكتبة برلين الحكومية – فيديو

مكتبة برلين الحكومية مكتبة ثرية بالمخطوطات الشرقية، فحسب قسم موقع المكتبة الشرقي الرقمي يوجد ٤٣ ألف مجلد (مخطوط وطبعات حجرية) وربعها تقريبا باللغة العربية

في هذه الصفحة سأشرح كيفية البحث عن وتصفح المخطوطات واستخدام الفهرس العربي الرئيسي للمكتبة، ورأيت تحضير فيديو قصير لزيادة الفائدة

نبذة عن المكتبة

أنشئت هذه المكتبة سنة ١٦٥٩ م لتكون المكتبة الدوقية ولكنها قسمت في أعقاب الحرب العامة الثانية. وأخيرًا انضمت مكتبة الدولة التي كانت موجودة من قبل في برلين الشرقية إلى مكتبة الدولة للتراث الثقافي البروسي ‎(التي كانت موجودة من قبل في برلين الغربية)‎ لتكونا معًا مكتبة واحدة ولتصبح مكتبة الدولة الحالية

كان المستشرق وليم آلورد أحصى عدد لمخطوطات بهذه المكتبة في عام ١٨٨٧ م وقدره بحوالي ٦٤٥٠ مجلدًا من المخطوطات العربية موزعة على ١٣ مجموعة مختلفة

إلا أن عدد المخطوطات قد أخذ في النمو والزيادة المطّردة منذ ذلك الحين بسبب ما أضيف إليه من مجموعات مهداة أو مشتراة، ومن ثم يصعب تقدير عدد هذه المخطوطات بالضبط، وإن كان من المحتمل أن يكون عدد المخطوطات الإسلامية في برلين الآن قد بلغ حوالي ١٠ آلاف مخطوط

الفهارس العربية

أغلب المخطوطات العربية جائت في فهرس وليم آلورد الذي جاء في عشر مجلدات (١٨٨٧ – ١٨٨٩ م) وبلغ عدد العناوين في الفهرس في نحو ١٠ آلاف عنوان في قرابة ٦٥٠٠ مجلد. الفهرس متوفر على أرشيف الانرنت وهذه تفاصيل الفهرس ومحتوى كل مجلد:

Wilhelm Ahlwardt, Verzeichnis der arabischen Handschriften, 1887-1889

طريقة البحث

الطريقة الأولى

لتصفح المخطوطات المصورة يمكن زيارة موقع المكبتة الرقمي عبر هذا الرابط

https://digital.staatsbibliothek-berlin.de

انقر على Islamische Handschriften في اللائحة اليمنى لتصفح المخطوطات الاسلامية المرفوعة

يوجد حاليا ٢١٥٢ مخطوط إسلامي وهي ملونة بدقة عالية

Ǧazūlī, Muḥammad Ibn-Sulaimān Dalāʾil al-Ḫairāt , 1666
نسخة من دلائل الخيرات للجزولي – احدى المخطوطات المتوفرة عبر الموقع (رابط)

الطريقة الثانية

اذا كنت تبحث عن مخطوط معين فالأفصل الاستعانة بالموقع الخاص بالمخطوطات الشرقية وبفهرس آلورد. ابحث في المجلد العاشر وهو فهرس الفهرس كي تبحث عن عنوان أو مصنف معين ثم حدد رقمه في الفهرس، والى جانب رقم الفهرس ستجد رقم المجموعة الأصلية وتأتي مختصرة مثلا Lbd هي إشارة إلى Landberg وهذه قائمة كاملة بمختصرات أسماء المجموعات

Spr = Sprenger

We = Wetzstein

Pet = Petermann

Pm = Petermann II

Lbd = Landberg

Mo = Ms. or. oct

Mq = Ms. or. quart

Glas = Glaser

Mf = Ms. or. fol

Do = Diez A oct

Dq = Diez A quart

Df = Diez A fol

فيجب أخذ الرقمين بالاعتبار حين البحث

مع أن الفهرس باللغة الألمانية فيمكن استنباط بعض المعلومات الأولية عن المخطوط من الفهرس مثل عدد الورقات واسم العنوان والمصنف – للمزيد راجع الفيديو أدناه

طبعا ليست كل المخطوطات في المكتبة متوفرة عبر الموقع، فالكثير من المخطوطات مفهرسة الكترونيا إلا أنها غير موجودة على الموقع، في هذه الحالة يمكن التواصل مع أمناء المكتبة لمحاولة طلب تصوير للمخطوط

تحميل المخطوطات

المخطوطات المصورة يمكن تحميلها بصيغة بي دي اف (وغيرها)، ولبدء هذه العملية انقر على صورة الدرنفيس (مفك البراغي) في الأعلى ثم اختر الصفحات التي تريدها ثم انقر على الزر الكبير في أدنى الصفحة وتبدأ عملية التحميل، لكن الأفضل عدم محاولة تحميل صور كثيرة دفعة واحدة لأن الموقع قد لا يتحمل ذلك، فالأفضل التحميل على عدة دفعات لتحميل المخطوط كاملا

Staatsbibliothek zu Berlin
لبدء التحميل انقر على الدرنفيس (الزر الأصفر) ثم اختر احدى الخيارات على يسار الشاشة وحدد عدد الصفحات، ثم انقر على الزر الأخير لبدء التحميل

مبادرة المخطوطات العلمية الإسلامية

ظهر قبل نحو شهرين موقع جديد وهو فهرس إلكتروني للمخطوطات العلمية الإسلامية – واسمه مبادرة المخطوطات العلمية الإسلامية  ويعرف اختصارا بالرموز ISMI – وهو مشروع ضمن مشروع أوسع عن العلوم العقلية في التراث الإسلامي في جامعة مكغل في كندة بالاشتراك مع معهد ماكس بلانك لتاريخ العلوم

المشروع كما يوحي اسمه يهدف الى تكوين فهرس للمخطوطات العلمية – كعلم الفلك والحساب والطب الخ – وهو مبني بالدرجة الأولى على كتاب للمستشرق السويسري هاينريش سوتير «الرياضيون والفلكيون العرب وأعمالهم» (بالألمانية: De Mathematiker und Astronomen der Araber and ihre Werke) الذي صدر في ليپتسك عام ١٩٠٠ م

يمكن البحث عن المخطوطات بالحروف العربية واللاتينية لكن الأفضل البحث بالحرف اللاتيني لان عدد النتائج في هذه الحالة يكون أكثر في العادة، والسبب لأن بعض المعلومات الفهرسية كتبت فقط بالحرف اللاتيني

مثلا بحثت عن بيروني و Bīrūnī وكان نتائج البحث بالحروف اللاتينية أكثر بكثير

يتبع الموقع في كتابة الاسماء والكلمات العربية الطريقة الأكثر انتشارا وهي طريقة مكتبة الكونغرس وهي المعتمدة في أكثر المكتبات الغربية اليوم – للمزيد راجع الموقع هنا

وبعد البحث يمكن ان تجد أسماء عناوين لمخطوطات متعددة منسوبة للبيروني منها مثلا كتاب اسمه كتاب العمل بالأسطرلاب وثم بالظغط على اسم الكتاب يمكن رؤية معلومات فهرسية عن المخطوط ومكان وجودها، وفي هذه الحالة المخطوط موجود في جامعة مشهد في إيران

في الوقت الحالي يبدو أن أكثر المخطوطات المذكورة فيها معلومات فهرسية فقط لكن في بعض الأحيان – وخصوصا في المخطوطات الموجودة في مكتبة برلين – يمكن تصفح المخطوط كاملا. من الأمثلة على المخطوطات المتوفرة عبر الموقع مخطوط قول في سمت القبلة بالحساب لابن الهيثم (مخطوط رقم ٢٩٧٠ في برلين) أو مخطوط تحرير كتاب المساكن لثاودوسيوس للطوسي (مخطوط IO Islamic 923 في المكتبة البرطانية) وربما مع مرور الوقت سيزيد عدد المخطوطات المتوفرة في الموقع

Ms. or. oct. 2970_4B
مخطوط قول في سمت القبلة بالحساب لابن الهيثم – رقم Ms. or. oct. 2970 في برلين ورقة ٤ ب – احدى المخطوطات المتوفرة عبر موقع المبادرة (مصدر)

خاصية أخرى في الموقع أن المحتوى كله متوفر عبر رخصة المشاع الإبداعي أي انه يمكن استخدامه في أعمال أخرى بدون طلب إذن مسبق مع شرط ذكر المصدر

الموقع لا شك أنه مفيد ويساعد الباحثين في هذا المجال إلا أنه ما زال في مرحلة مبكرة ولذا فإن الكثير من المحتوى ناقص كما ان المعلومات فيه غير منسقة بالدرجة المطلوبة

النشرات الإسلاميّة – المعهد الألماني للأبحاث الشرقية

المعهد الألماني للأبحاث الشرقية ومقره بيروت، مركز استشراقي أسسته الجمعية الشرقية الألمانية سنة ١٩٦١ م ويهدف الى دعم الأبحاث في كل مجالات الدراسات الشرقية

من أهم نتاج المعهد النشرات الإسلاميّة (Bibliotheca Islamica) المعروف اختصارا بالرموز BI، وهي سلسلة طبعات محققة لأمهات الكتب العربية. بدأ هذه السلسلة المستشرق هلموت رتّر سنة ١٩٢٩ م مع نشرته لكتاب «مقالات الإسلاميين» للأشعري، وتضم السلسلة اليوم نحو ٦٠ كتابا – وكثير منها متوفر عبر موقع مكتبة زاكسن-أنهالت – ويمكن تصحفها على النت أو تحميلها كملف بي دي اف

Orient-Institut Beirut
مقر المعهد الألماني للأبحاث الشرقية في بيروت

وكل كتاب نشر ضمن هذه السلسلة له رقم يرمز له، مثلا BI 5 هو لكتاب «بدائع الزهور في وقائع الدهور» لابن إياس المصري، وإذا تعددت أجزاء الكتاب يستعملون الحروف الصغيرة، فمثلا (BI 5b) هو الجزء الثاني من الكتاب الخامس. وإذا كان المجلد منشورا في عدة أجزاء يستعملون الأرقام، فمثلا (BI 5f2) تعني القسم الثاني من الجزء الخامس من الكتاب الخامس

الكثير من كتب السلسلة متوفرة على الشبكة لكن بعض الطبعات أو الأجزاء قد لا تتوفر الآن، علما بأن المعهد ينوي رفع المزيد منها

وفيما يلي قائمة للكتب المتوفرة حاليا على الشبكة – مع روابط مباشرة لأغلب الكتب:

BI 1 إلى BI 10

BI 1 مقالات الإسلاميين واختلاف المصلين – الأشعري (تحقيق هلموت رتّر)

BI 1a الطبعة الأولى، الجزء الأول ١٩٢٩ م – تصفح (تحميل)

BI 1b الطبعة الأولى، الجزء الثاني ١٩٣٠ م – تصفح (تحميل)

BI 1c الطبعة الأولى، الجزء الثالث ١٩٣٣ م – تصفح (تحميل)

BI 1 الطبعة الثانية ١٩٦٣ م – تصفح (تحميل)

BI 1 الطبعة الرابعة المنقحة ٢٠٠٥ م – تصفح (تحميل)

BI 2 التيسير في القراءات السبع – أبو عمرو الداني (تحقيق أوتّو برتسل)

BI 2 الطبعة الأولى ١٩٣٠ م – تصفح (تحميل)

BI 3 المقنع في رسم مصاحف الأمصار – أبو عمرو الداني (تحقيق أوتّو برتسل)

BI 3 الطبعة الأولى ١٩٣٢ م – تصفح (تحميل)

BI 4 فرق الشيعة – الحسن بن موسى النوبختي (تحقيق هلموت رتّر)

BI 4 الطبعة الأولى ١٩٣١ م – تصفح (تحميل)

BI 5 بدائع الزهور في وقائع الدهور – ابن إياس المصري (تحقيق بول كاله ومحمد مصطفى)

BI 5a1 الطبعة الأولى، الجزء الأول، القسم الأول، من أول الكتاب الى سنة ٧٦٤ هـ  – ١٩٧٥ م – تصفح (تحميل)

BI 5a2 الجزء الأول، القسم الثاني، من سنة ٧٦٤ هـ الى سنة ٨١٥ هـ – ١٩٧٤ م – تصفح (تحميل)

BI 5b الجزء الثاني (الطبعة الأولى)، من سنة ٨١٥ هـ الى سنة ٨٧٢ هـ – ١٩٧٢ م – تصفح (تحميل)

BI 5c الجزء الثالث، من سنة ٨٧٢ هـ الى سنة ٩٠٦ هـ – ١٩٣٦ م – تصفح (تحميل)

BI 5d الجزء الرابع، من سنة ٩٠٦ هـ الى سنة ٩٢١ هـ – ١٩٣١ م – تصفح (تحميل)

BI 5e الجزء الخامس (الطبعة الثانية)، من سنة ٩٢٢ هـ الى سنة ٩٢٨ هـ  – ١٩٦١ م – تصفح (تحميل)

فهارس الكتاب في ٦ مجلدات، إعداد محمد مصطفى:

BI 5f فهارس الجزء الثالث والرابع والخامس من الطبعة الأولى، ١٩٤٥ م (إعداد آ. شمل) – تصفح (تحميل)

BI 5f1 فهارس الأعلام، الجزء الأول، القسم الأول (الطبعة الأولى) ١٩٨٤ هـ – تصفح (تحميل)

BI 5f2 فهارس الأعلام، الجزء الأول، القسم الثاني (الطبعة الأولى) ١٩٨٦ هـ – تصفح (تحميل)

BI 5g الموظفون والوظائف والحرفيون والحرف، الجزء الثاني (الطبعة الأولى) ١٩٨٤ هـ – تصفح (تحميل)

BI 5h الأماكن والبلدان وتفاصيل معمرية، الجزء الثالث ١٩٨٤ هـ – تصفح (تحميل)

BI 5i1 المصطلحات، الجزء الرابع، القسم الأول ١٩٩٢ م – تصفح (تحميل)

BI 5i2 المصطلحات، الجزء الرابع، القسم الثاني ١٩٩٢ م – تصفح (تحميل)

BI 6 الوافي بالوفيات – صلاح الدين خليل بن أيبك الصّفدي (تحقيق مجموعة من الباحثين)

BI 6a الجزء الأول (الطبعة الثانية) ١٩٦٢ م – تصفح (تحميل)

BI 6b الجزء الثاني (الطبعة الثانية) ١٩٧٤ م – تصفح (تحميل)

BI 6c الجزء الثالث (الطبعة الثانية) ١٩٧٤ م – تصفح (تحميل)

BI 6d الجزء الرابع (الطبعة الثانية) ١٩٧٤ م – تصفح (تحميل)

BI 6e الجزء الخامس ١٩٧٠ م – تصفح (تحميل)

BI 6f الجزء السادس ١٩٧٢ م – تصفح (تحميل)

BI 6g الجزء السابع ١٩٦٩ م – تصفح (تحميل)

BI 6h الجزء الثامن ١٩٧١ م – تصفح (تحميل)

BI 6i الجزء التاسع ١٩٧٤ م – تصفح (تحميل)

BI 6j الجزء العاشر ١٩٨٠ م – تصفح (تحميل)

BI 6k الجزء الحادي عشر ١٩٨١ م – تصفح (تحميل)

BI 6l الجزء الثاني عشر ١٩٨٥ م – تصفح (تحميل)

BI 6m الجزء الثالث عشر ١٩٨٤ م – تصفح (تحميل)

BI 6n الجزء الرابع عشر ١٩٨٢ م – تصفح (تحميل)

BI 6o الجزء الخامس عشر ١٩٧٩ م – تصفح (تحميل)

BI 6p الجزء السادس عشر ١٩٨٢ م – تصفح (تحميل)

BI 6q الجزء السابع عشر ١٩٨٢ م – تصفح (تحميل)

BI 6r الجزء الثامن عشر ١٩٨٨ م – تصفح (تحميل)

BI 6s الجزء التاسع عشر ١٩٩٣ م – تصفح (تحميل)

BI 6t الجزء العشرين ٢٠٠٧ م – تصفح (تحميل)

BI 6u الجزء الحادي والعشرين ١٩٨٨ م – تصفح (تحميل)

BI 6v الجزء الثاني والعشرين ١٩٨٣ م – تصفح (تحميل)

BI 6w الجزء الثالث والعشرين ٢٠١٠ م – تصفح (تحميل)

BI 6x الجزء الرابع والعشرين ١٩٩٣ م – تصفح (تحميل)

BI 6y الجزء الخامس والعشرين ١٩٩٩ م – تصفح (تحميل)

BI 6za الجزء السادس والعشرين ٢٠٠٨ م – تصفح (تحميل)

BI 6zb الجزء السابع والعشرين ١٩٩٧ م – تصفح (تحميل)

BI 6zc الجزء الثامن والعشرين ٢٠٠٤ م – تصفح (تحميل)

BI 6zd الجزء التاسع والعشرين ١٩٩٧ م – تصفح (تحميل)

BI 6ze الجزء الثلاثون ٢٠٠٤ م – تصفح (تحميل)

BI 6zf الجزء الواحد والثلاثون، الفهارس (١) الأعلام، ٢٠١٣ م – تصفح (تحميل)

BI 6zg الجزء الثاني والثلاثون، ، الفهارس (٢)، ٢٠١٣ م – تصفح (تحميل)

BI 7 مختصر في شواذ القرآن من كتاب البديع – ابن خالويه (تحقيق ج. برجشتراسر)

BI 7 الطبعة الأولى ١٩٣٤ م – تصفح (تحميل)

BI 8 غاية النهاية في طبقات القرّاء – لشمس الدين محمد بن محمد ابن الجزري (تحقيق ج. برجشتراسر)

BI 8a الجزء الأول ١٩٣٣ م – تصفح (تحميل)

BI 8b الجزء الثاني ١٩٣٥ م – تصفح (تحميل)

BI 8c الجزء الثالث (فهارس) ١٩٣٧ م – تصفح (تحميل)

BI 9 التنبيه والرد على أهل الأهواء والبدع – أبو الحسين محمد بن أحمد الملطي

BI 9 طبعة ١٩٣٦ م – تصفح (تحميل)

BI 9 إعادة طبع ٢٠٠٩ م – تصفح (تحميل)

BI 10 دراسة حول مخطوطات الحديث النبوي في مكتبات إستانبول – ماكس وايسوايلر

BI 10 الطبعة الأولى ١٩٣٧ م – تصفح (تحميل)

BI 11 إلى BI 20

BI 11 بيان مذهب الباطنية وبطلانه منقول من كتاب قواعد عقائد آل محمد – محمد بن الحسن الديلمي (تحقيق شتروطمان ورتّر)

BI 11 ١٩٣٨ م – تصفح (تحميل)

BI 12 الهي نامه – فريد الدين العطار (تحقيق هلموت رتّر)

BI 12 طبعة ١٩٤٠ م – تصفح (تحميل)

BI 12 الطبعة الثانية ١٩٨٩ م – تصفح (تحميل)

BI 13 كاراغوز، مسرحية تركية (تحقيق هلموت رتّر واندرياس تيتزه)

BI 13a طبع ١٩٤١ م – تصفح (تحميل)

BI 14 فردوس المرشدية في أسرار الصمدية – محمود بن عثمان (تحقيق فرتز ماير)

BI 14 طبعة ١٩٤٨ م – تصفح (تحميل)

BI 15 سوانح – أحمد بن محمد الغزالي (تحقيق هلموت رتّر)

BI 15 طبعة ١٩٤٢ م – تصفح (تحميل)

BI 16 مجموعة في الحكمة الإلهية – يحيى بن حبش السهروردي (تحقيق هنري كوربان)

BI 16a المجلد الأول ١٩٤٥ م – تصفح (تحميل)

BI 17 ديوان عبد اللّه بن المعتز (تحقيق برنارد لوين)

BI 17c الجزء الثالث ١٩٥٠ م – تصفح (تحميل)

BI 17d الجزء الرابع ١٩٤٥ م – تصفح (تحميل)

BI 18 الحكايات العجيبة والأخبار الغريبة (تحقيق هانز فير)

BI 18 طبع ١٩٥٦ م – تصفح (تحميل)

BI 19 أسرار البلاغة – عبد القاهر الجرجاني

BI 19 طبع ١٩٥٩ م – تصفح (تحميل)

BI 20 ديوان أبي نواس – أبو نواس الحسن بن هانئ (تحقيق فاگنر)

BI 20a الجزء الأول (إعادة طبع) ٢٠٠١ م – تصفح (تحميل)

BI 20b الجزء الثاني ١٩٧٢ م – تصفح (تحميل)

BI 20c الجزء الثالث ١٩٨٨ م – تصفح (تحميل)

BI 20d الجزء الرابع ١٩٨٢ م – تصفح (تحميل)

BI 20e الجزء الخامس ٢٠٠٣ م – تصفح (تحميل)

BI 20f1 الفهرس الأول ٢٠٠٦ م – تصفح (تحميل)

BI 20f2 الفهرس الثاني ٢٠٠٦ م – تصفح (تحميل)

BI 21 إلى BI 30

BI 21 طبقات المعتزلة – أحمد بن يحيى بن المرتضى (تحقيق سوسنة ديفلد)

BI 21 طبعة ١٩٦١ م – تصفح (تحميل)

BI 22 مشاهير علماء الأمصار – محمد بن حبان البستي (تحقيق مانفرد فليشهامر)

BI 22 طبع ١٩٥٩ م – تصفح (تحميل)

BI 23 نور القبس المختصر من المقتبس في أخبار النحاة والأدباء والشعراء والعلماء – أبو عبيد اللّه المرزباني (اختصار الحافظ اليغموري) [تحقيق رودلف زلهايم]

BI 23a الجزء الأول ١٩٦٤ م – تصفح (تحميل)

BI 24 كنز الولد – إبراهيم بن الحسين الحامدي (تحقيق مصطفى غالب)

BI 24 طبع ١٩٧١ م – تصفح (تحميل)

BI 25 مكارم الأخلاق – عبد الله بن محمد ابن أبي الدنيا (تحقيق جيمز أ. بلمي)

BI 25 طبع ١٩٧٣ م – تصفح (تحميل)

BI 26 كتاب النبات – أحمد بن داود أبو حنيفة الدينوري (تحقيق برنارد لوين)

BI 26 طبع ١٩٧٤ م – تصفح (تحميل)

BI 27 حاشية على شرح بانت سعاد لابن هشام الأنصاري – عبد القادر البغدادي (تحقيق نظيف خواجه)

BI 27a الجزء الأول ١٩٨٠ م – تصفح (تحميل)

BI 27b1 الجزء الثاني، القسم الأول ١٩٩٠ م – تصفح (تحميل)

BI 27b2 الجزء الثاني، القسم الثاني ١٩٩٠ م – تصفح (تحميل)

BI 28 أنساب الأشراف – أحمد بن يحيى البلاذري (تحقيق مجموعة من الباحثين)

BI 28a1 الجزء الأول، القسم الأول ٢٠٠٨ م – تصفح (تحميل)

BI 28a2 الجزء الأول، القسم الثاني ٢٠٠٨ م – تصفح (تحميل)

BI 28b الجزء الثاني ٢٠٠٣ م – تصفح (تحميل)

BI 28c الجزء الثالث ١٩٧٨ م – تصفح (تحميل)

BI 28d الجزء الرابع، القسم الأول ١٩٧٩ م – تصفح (تحميل)

BI 28e الجزء الرابع، القسم الثاني ٢٠٠١ م – تصفح (تحميل)

BI 28g الجزء الخامس ١٩٩٦ م – تصفح (تحميل)

BI 28i الجزء السابع، القسم الأول ١٩٩٧ م – تصفح (تحميل)

BI 28j الجزء السابع، القسم الثاني ٢٠٠٢ م – تصفح (تحميل)

BI 29 نظم الدر والعقيان – محمد بن عبد الله التنسي (تحقيق نوري سودان)

BI 29 طبع ١٩٨٠ م – تصفح (تحميل)

BI 30 كتاب النجاة – أحمد بن يحيى الناصر لدين الله (تحقيق ولفرد مادلنگ)

BI 30 طبع ١٩٨٥ م – تصفح (تحميل)

BI 31 إلى BI 40

BI 31 تاريخ الملك الظاهر – محمد بن إبراهيم بن شداد (تحقيق أحمد حطيط)

BI 31 طبع ١٩٨٣ م – تصفح (تحميل)

BI 32 علم الجذل في علم الجدل – سليمان بن عبد القوي الطوفي (تحقيق ولفهارت هينريكس)

BI 32 طبع ١٩٨٧ م – تصفح (تحميل)

BI 33 بدء الإسلام وشرائع الدين – ابن سلام الإباضي (تحقيق فرنر شوارتز)

BI 33 طبع ١٩٨٦ م – تصفح (تحميل)

BI 34 ما اتفق لفظه واختلف معناه – هبة الله بن علي بن الشجري (تحقيق عطية رزق)

BI 34 طبع ١٩٩٢ م – تصفح (تحميل)

BI 35 ثلاثة مصنفات للحكيم الترمذي (تحقيق بيرند راتكه)

BI 35a الجزء الأول ١٩٩٢ م – تصفح (تحميل)

BI 35b الجزء الثاني ١٩٩٦ م – تصفح (تحميل)

BI 36 قهوة الإنشاء – علي بن عبد الله بن حجة (تحقيق رودلف فيسيلي)

BI 36 طبع ٢٠٠٥ م – تصفح (تحميل)

BI 37 دول الإسلام الشريفة البهية – محمد بن خليل القدسي (تحقيق أولريش هارمن وصبحي لبيب)

BI 37 طبع ١٩٩٧ م – تصفح (تحميل)

BI 38 المسرح الشعبي العربي في القاهرة سنة ١٩٠٩ م – أحمد الفار

BI 38 طبع ١٩٩٣ م – تصفح (تحميل)

BI 39 نزهة المقلتين في أخبار الدولتين – ابن الطوير (تحقيق أيمن فؤاد سيد)

BI 39 طبع ١٩٩٢ م – تصفح (تحميل)

BI 40 كنز الفوائد في تنويع الموائد (تحقيق مانويلا مارين وديفيد واينز)

BI 40 طبع ١٩٩٣ م – تصفح (تحميل)

BI 41 إلى BI 50

BI 41 الواضح في أصول الفقه – أبو الوفا علي بن عقيل (تحقيق جورج المقدسي)

BI 41a الجزء الأول (كتاب المذاهب) ١٩٩٦ م – تصفح (تحميل)

BI 41b الجزء الثاني (كتاب جدل الأصول) ١٩٩٩ م – تصفح (تحميل)

BI 41c الجزء الثالث (كتاب جدل الفقهاء) ٢٠٠٠ م – تصفح (تحميل)

BI 41da الجزء الرابع، القسم الأول ٢٠٠٢ م – تصفح (تحميل)

BI 41db الجزء الرابع، القسم الثاني ٢٠٠٢ م – تصفح (تحميل)

BI 42 زبدة الفكرة في تاريخ الهجرة – بيبرس المنصوري (دونلد س. ريجاردز)

BI 42 طبع ١٩٩٨ م – تصفح (تحميل)

BI 43 مراسلات صدر الدين القونوي ونصير الدين الطوسي (تحقيق گدرون شوبرت)

BI 43 طبع ١٩٩٥ م – تصفح (تحميل)

BI 44 كتاب العروض – أبو الحسن علي بن عيسى الربعي النحوي (تحقيق محمد بدران)

BI 44 طبع ٢٠٠٠ م – تصفح (تحميل)

BI 45 وقف السلطان الناصر حسن بن محمد بن قلاون (تحقيق هويدا الحارثي)

BI 45 طبع ٢٠٠١ م – تصفح (تحميل)

BI 46 تاريخ مجموع النوادر مما جرى للأوائل والأواخر – قرطاي العزي الخزنداري (تحقيق هورست هاين ومحمد الحجيري)

BI 46 طبع ٢٠٠٥ م – تصفح (تحميل)

BI 47 شرح الأشعار الستّة الجاهلية – عاصم بن أيوب البطليوسي (تحقيق لطفي التومي)

BI 47,1 الجزء الأول ٢٠٠٨ م – تصفح (تحميل)

BI 47,2 الجزء الثاني ٢٠٠٨ م – تصفح (تحميل)

BI 48 الإلمام بأخبار مَن بأرض الحبشة من ملوك الإسلام – أحمد بن علي المقريزي (تحقيق منفرد كروب وفرنز كرستوف مُت)

BI 48 غير متوفرة على الشبكة

BI 49 تلخيص الأدلة لقواعد التوحيد – إبراهيم بن إسحاق الصفار (تحقيق أنجليكة بردرسن)

BI 49,1 الجزء الأول ٢٠١١ م – تصفح (تحميل)

BI 49,2 الجزء الثاني ٢٠١٤ م – تصفح (تحميل)

BI 50 كتاب ديوان لغات الترك – محمود بن الحسن بن محمد الكاشغري

BI 50 غير متوفرة على الشبكة

BI 51 إلى BI 60

BI 51 Ibadism East of Mesopotamia. Early Islamic Iran, Central Asia and India – Abdulrahman al-Salimi

BI 51 طبع ٢٠١٧ م – تصفح (تحميل)

BI 52 زاد سفر الملوك – أبو منصور عبد الملك بن محمد الثعالبي (تحقيق رمزي بعلبكي وبلال الأرفه‌ لي)

BI 52 الطبعة الأولى ٢٠١١ م – تصفح (تحميل)

BI 53 نكت الكتاب المغني مختصر منقح من المغني في أبواب التوحيد والعدل – القاضي عبد الجبار بن أحمد الهمذاني (تحقيق عمر حمدان وزابينه اشميدكه)

BI 53 طبع ٢٠١٢ م – تصفح (تحميل)

BI 54 اقتداء الغافل باهتداء العاقل – قطب الدين محمد القسطلاني (تحقيق أحمد جمعة عبد الحميد)

BI 54 الطبعة الأولى ٢٠١٥ م – تصفح (تحميل)

BI 55 فضل الاعتزال وطبقات المعتزلة – أبو القاسم البلخي، القاضي عبد الجبار، الحاكم الجشمي (اكتشفها فؤاد السيد وأعدها للنشر أيمن فؤاد السيد)

BI 55 طبع ٢٠١٧ م – تصفح (تحميل)

BI 57 آكام المرجان في أحكام الجان – بدر الدين محمد الشبلي (تحقيق إدوارد بدين)

BI 57 طبع ٢٠١٧ م – تصفح (تحميل)

BI 58 حلال العُقد في بيان أحكام المعتقد – نجم الدين الطوفي (تحقيق ليلى دميري وإسلام دية)

BI 58 الطبعة الأولى ٢٠١٧ م – تصفح (تحميل)

BI 58 Ḥallāl al-ʿuqad fī bayān aḥkām al-muʿtaqad - Najm al-Dīn al-Ṭūfī
غلاف حلال العقد في بيان أحكام المعتقد – طبع ٢٠١٦ م

يمكن شراء نسخ مطبوعة من الكتب عبر دور النشر الآتية:

في البلاد العربية:

الفرات للنشر والتوزيع
شارع الحمراء – بناية رسامني
ص.ب: 6435 – 113 بيروت – لبنان
هاتف: 750054 – 1 – 00961
بريد الكتروني: info@alfurat.com

لأعداد رقم ٥١ و ٥٤ و ٥٨ اتصل بدار الفارابي:

دار الفارابي
وطى المصيطبة ـ شارع جبل العرب ـ مبنى التلفزيون الجديد
ص.ب: 3181 – 11 بيروت – لبنان
هاتف: 301461/301138 – 1 –  00961
بريد الكتروني: info@dar-alfarabi.com

خارج البلاد العربية:

Klaus Schwarz Verlag
Fidicinstraße 29 ,10965 Berlin
Tel. : +49 (0) 30 322 85 23
Fax: + 49 (0) 30 322 51 83
E-mail: dist@klaus-schwarz-verlag.com

تنويه: آخر تحديث للصفحة في محرم ١٤٤٠ هـ / أيلول ٢٠١٨ م