جديد المخطوطات – جامعة بولونيا

تم مؤخراََ رفع مجموعة قيمة من المخطوطات العربية والمحفوطة في مكتبة جامعة بولونيا (بولونية) الإيطالية

الخزانة

تضم خزانة الجامعة نحوا من ٤٨٠ مخطوطا عربيا

هناك مجموعة من المخطوطات التركية – عددها نحو ٢٠٠ مخطوطة إلى جانب نحو ٦٠ مخطوطا فارسيا

معظم المخطوطات تم إحضارها من مكتبة مسجد مدينة بودابست بعد خسارة الدولة العثمانية وسقوطها بيد الامبرطورية النمساوية عام ١٠٩٥ هـ / ١٦٨٤ م

من أهم مخطوطات هذه المكتبة المخطوط رقم ٣٠١٤ وهي نسخة قديمة من كتابمقدمة الأدب“ للزمخشري يعود تاريخها إلى سنة ٦٦٣ هـ والمخطوط رقم ٣٢٨٣ وهي مختارات هامة من الشعر الفارسي

فهارس الخزانة

 نشر فهرس لمخطوطات المكتبة سنة ١٨٨٥ م بإعداد المستشرق الروسي فكتور روزن وهي متوفرة عبر موقع جان جاست وتكام

Victor RosenRemarques sur les manuscrits orientaux de la Collection Marsigli à Bologne suivies de la liste complète des manuscrits arabes de la même collection. Rome (Imprimerie de l’Académie Royale des Lyncei) 1885

وللمخطوطات الفارسية راجع الصفحات ٣ إلى ٣٥ من المصدر الآتي

Angelo Michele PiemonteseCatalogo dei manoscritti Persiani conservati nelle biblioteche d’Italia. Roma (Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato. Libreria dello Stato) 1989. pp. 1-36

مشروع التصوير

بدأ مشروع تصوير المخطوطات – المعروف اختصارا باسم أمبولو – في اواخر ٢٠١٧ م وهو مدعوم من كرسي الملك عبد العزيز للدراسات الإسلامية ويهدف إلى فهرسة المخطوطات الإسلامية في مكتبة الجامعة ومن ثم توفير شرح موجز عن كل مخطوط باللغات التالية: الإيطالية، العربية والإنكليزية

عدد المخطوطات التي تم تصويرها إلى اليوم هي ٢٣٦ مخطوط (من بين ٤٨٠ مخطوط) ومجموعها ٦٠ ألف صفحة. يقول البرفيسور أحمد عدوس، وهو المسؤول عن المشروع، أن المخطوطات العربية كلها سيتم تصويرها ومن المأمول أن يتم إنجاز تصوير باقي المجموعة قبل نهاية كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٩ م

Maqalat Diusquridis al-hakim (De Materia Medica)
مقالات ديسقوريدس الحكيم، تاريخ النسخ ٦٤٢ هـ – مخطوط رقم ٢٩٥٤ (ظهر و٨ – وجه و٩)

أضاف الأستاذ عدوس أن المخطوطات التركية والفارسية ليست الآن جزءا من المشروع

تصفحت الموقع المخصص لرؤية المخطوطات وهو موقع جميل وسهل الإستخدام، وجودة التصوير عالية، لكن لا يمكن تحميل المخطوطات كاملة، ويجب تصفحها صورة صورة عبر الموقع، والرابط موجود أدناه

“أمبولو” ~ المخطوطات العربية في المكتبة الجامعية بمدينة بولونيا الإيطالية على شبكة الإنترنت ~ مشروع كرسي الملك عبد العزيز للدراسات الإسلامية  ـ  جامة بولونيا – إيطاليا

 

 

دليل مختصر لموقع مكتبة الفاتيكان

آلاف المخطوطات تم تصويرها ورفعها على موقع الفاتيكان وفي هذه المقالة سأشرح كيفية الوصول إلى المخطوطات الإسلامية والعربية منها تحديدا

في الصفحة الرئيسية لقسم المخطوطات المصورة ستجد قائمة بأسماء مجموعات المخطوطات المتوفرة على النت

vatican_cap1
أغلب المخطوطات العربية هي في مجموعة Vat.ar

أهم مجموعة للمخطوطات العربية هي المجموعة الموسومة Vat.ar وهي اختصار فاتيكان عربي

في هذه المجموعة تجد الان ٢٦٩ مخطوط مرفوع (اضغط على صورة الكتاب لتصفح المخطوط) على الموقع إلا أن عنواين المخطوطات وأسماء المصنفين غير موجودة

المذكور فقط هو رقم المخطوط وباستخدام فهرس المخطوطات المعرّب يمكن إيجاد مخطوط معين بسهولة

فهرس هذه المجموعة عرّبها الحسيني الاشكوري وهذه تفاصيلها كاملة مع رابط للتحميل:

صادق الحسيني الاشكوري (١٤٢٣ هـ) المخطوطات العربية في مكتبة الفاتيكان (الطبعة الأولى). منشورات دار الهدى: قم. ISBN: 964-5902-31-2

مثلا في الصفحة رقم ٢٧ من الفهرس نجد المخطوط رقم ٢٩١ وهي نسخة من تهافت الفلاسفة للغزالي الطوسي (ت. ٥٠٥ هـ)

واذا بحثنا في مجموعة فاتيكان عربي سنجد مخطوط برقم Vat.ar.291 وهي فعلا نسخة للتهافت

Vat.ar.291
نسخة لـ تهافت الفلاسفة للإمام الغزالي الطوسي – مخطوط Vat.ar.291

لكن كما هو واضح لم ترفع المكتبة كل المخطوطات في هذه المجموعة

الملخص هو أن الرقم في هذه المجموعة يطابق ما في فهرس الاشكوري

المجموعة الأخرى التي تضم مخطوطات عربية هي المسماة Sbath وسميت على اسم كاهن سرياني يدعى بولس سباط والذي كان مولعا «بجمع المخطوطات السريانية العربية النصرانية» كما ذكر الزركلي في ترجمته له

فهرس هذه المجموعة متوفرة أيضا وهي في ثلاث مجلدات وهذه تفاصيلها مع روابط للتحميل:

Paul Sbath, Bibliothèque de manuscrits Paul Sbath. Le Caire, 1928-34 vol I – vol II – vol III

الفهرس باللغة الفرنسية لكن عنواين المخطوطات مذكورة بالحرف العربي

الأرقام في هذا الفهرس يطابق ما في الموقع إلا أن قسم صغير فقط من مجموعة سباط تم رفعها إلى الان

هناك بعض المخطوطات العربية في مجموعات أخرى مثل Barb.or

المخطوطات الفارسية تأتي في المجموعات التي تنتهي بـ pers مثل مجموعة Borg.pers

أما المخطوطات التركية فتنتهي بالحروف turc مثل Vat.turc

حسب مؤسسة الفرقان اللندنية فإن عدد المخطوطات الإسلامية في مكتبة الفاتيكان يبلغ نحو ٤٤٠٠ منها ٢٦٠٠ مخطوط عربي مما يعني أن أغلب المخطوطات لم ترفع إلى الآن ويجب التواصل مباشرة مع المكتبة للوصول إليها

تنويه: حسب موقع المستشرق جان جست ويتكم، فإن قسما فقط من مكتبة بولس سباط موجودة اليوم في مكتبة الفاتيكان، وليس من الواضح أين استقرت باقي خزانته