أقدم مخطوطة عربية كتبت على الورق

رفعت مؤخرا مكتبة جامعة ليدن ما يعتقد أنه أقدم مخطوطة عربية كُتبت على الورق وانتهى نسخها سنة ٢٥٢ هـ ، وهي نسخة ناقصة لكتاب «غريب الحديث» لأبو عبيد القاسم بن سلاّم الهروي المتوفى سنة ٢٢٤ هـ – ورقم المخطوط في المكتبة هو Or.298 ويمكن رؤيتها من هذا الرابط

Or_298_2b
الصفحة الأولى من مخطوط «غريب الحديث» (ورقة ٢ب)

هناك مخطوطات عربية أقدم من هذه لكنها مكتوبة على ورق البردى وهو مصنوع من نبات البردى، كما يوجد مخطوطات قديمة عربية مكتوبة على جلود الحيوانات، لكن هذه النسخة من «غريب الحديث» هي أقدم وثيقة عربية مؤرخة مكتوبة على الورق، وقد تعلم العرب طريقة صنع الورق من الصين في القرن الثاني هجري ويرجح المستشرق جان جاست وتكام أن أوراق هذه المخطوطة صُنعت في بغداد أو سمرقند (المصدر)

Or_298_241b
الصفحة الأخيرة من مخطوط «غريب الحديث» وفيها يظهر تاريخ النسخ (ورقة ٢٤١ب)

وقد وصف المخطوط محمد عبد المعيد خان الذي حقق الكتاب وهذا ما قال المحقق عن المخطوط (الصفحة «يو» من مقدمة المجلد الأول، مطبعة دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد الدكن – ١٣٨٤ هـ – رابط):

«هذه النسخة بقلم مغربى، أكثر عباراتها مشكلة وكل حديث يبتدىء بسطر جديد، ميز كاتبه الأشعار بسطر على حدة ولكن أوراقها كانت منتشرة غير مرتبة، وأكثر أوراقها غير موجودة أيضا، جميع أوراق النسخة ٢٣٧ وفى كل صفحة ٢٦ سطرا

تبتدىء هذه النسخة من الجزء التاسع وتنتهى إلى الجزء العشرين، وليس فيها الجزء الخامس عشر، ويعلم بها أن كاتبها وزعّها على عشرين جزءا. وفى آخر النسخة ما لفظه:

آخر الكتاب، صلى الله على محمدا وسلم كثيرا، فرغ منه فى ذى القعدة من سنة ثنتين وخمسين ومائتين

فهى أقدم نسخة وصلت إلينا لأنها كتبت بعد ثمانى وعشرين سنة فقط من وفاة المؤلف، مع أن صحتها وقدامتها ظاهرتان من تاريخ كتباتهما لكن استفدنا منها بعد جد وجهد على قدر المستطاع لأنها مشوشة غير مرتبة»

ذكر المحقق أن الجزء الخامس عشر ساقطة، إلا ان المستشرق دي خويه خالفه في هذا وأعاد ترتيب الكتاب حسب الأجزاء كما يلي:

الجزء ٩ : الأوراق ١ – ٢٠
الجزء ١٠ : الأوراق ٢١، ١٦٠، ١٦١، ٢٢ – ٢٧، ١١٦، ١٧٧، ٢٨ – ٣٣، ١٦٢، ١٦٣، ٢١٤
الجزء ١١ : الأوراق ١٥٥ – ١٥٧، ٢١٧، ٢١٨، ١١٠ – ١١٥، ٢١٠ – ٢١٣، ٢١٥، ٢١٦، ١٥٨، ١٥٩، ٢٠٦
الجزء ١٢ : الأوراق ٢٠٧ – ٢٠٩، ١٨٧ – ٢٠٣
الجزء ١٣ : الأوراق ٢٠٤، ٢٠٥، ٨٩ – ١٠٤، ٢١٩، ٢٢٠
الجزء ١٤ : الأوراق ٢٢١ – ٢٤٠
الجزء ١٥ : الأوراق ١٠٥، ٧٣ – ٨٨، ١٠٦، ١٠٧
الجزء ١٦ : الأوراق ١٠٨، ١٠٩، ١٣٤، ١١٨ – ١٣٣، ١٦٤، ١٦٥، ١٨٦
الجزء ١٧ : الأوراق ١٦٦ – ١٨٥
الجزء ١٨ : الأوراق ١٣٥ – ١٥٤
الجزء ١٩ : الأوراق ٣٤ – ٥٣
الجزء ٢٠ : الأوراق ٥٤ – ٧٢، ٢٤١

المصدر: P. de Jong et al, Catalogus codicum orientalium Bibliothecae Academiae Lugduno Batavae auctore R. P. A. Dozy … Leiden (E.J. Brill) 1851-77 (IV, p. 49)

في الأونة الأخيرة بدأت مكتبة ليدن رفع مخطوطات جديدة على موقعها وسأستمر في تتبع المخطوطات النادرة بعون الله

كيف تطلب مخطوطاً من مكتبة ليدن؟

مكتبة جامعة ليدن في هولندة من أهم المكتبات في أوربة وتحوي على كم كبير من المخطوطات الإسلامية

حسب مؤسسة الفرقان فإن عدد المخطوطات الإسلامية في المكتبة يربو على ٢٣ ألف مجلد لكن العدد الحقيقي قد يكون أعلى من هذا وربما يصل إلى قريب الـ ٣٠ ألف

في الوقت الحالي لا يوجد إلا عدد قليل من مخطوطات المكتبة متوفرة على الانترنت لكن لمن يريد الوصول لكنوز المكتبة فبإمكانه طلب تصوير مخطوط من المكتبة، مقابل مبلغ مادي

في هذه الصفحة تجدون دليلا مفصلا إلى كيفية البحث عن المخطوطات في فهرس المكتبة ومن ثم طلب تصوير المخطوط ودفع المبلغ المطلوب

فهارس المكتبة

تجدون فهارس المكتبة والتي أعدها جان جاست ويتكام في هذه الصفحة

لكل مخطوط يحاول المفرهس ذكر ما يلي: ١ رقم المخطوط ٢ اللغة أو اللغات ٣ عدد الصفحات ٤ نبذة عن المحتوى ٥ كيف وصل المخطوط إلى المكتبة ٦ مصادر فهرسية أخرى، عادة تاريخ الأدب العربي لكارل بروكلمن والتي يرمز إليها بالحروف GAL

ذكر ويتكام أنه لم يراجع المخطوطات كلها بنفسه لكثرة المخطوطات وأضاف أنه إذا راجع المخطوط الأصلي بنفسه فإن رقم المخطوط قد وضُع بين قوسين مع إضافة نجمة * قبلها

الفهرس يقع في ٢٨ مجلد وفي كل مجلد ألف مخطوط، إلا أن عدد قليل من المجلدات غير متوقرة على الموقع الآن

طلب التصوير

بعد تحديد المخطوط المطلوب يجب تقديم طلب تصوير من هذه الصفحة في موقع المكتبة

أسعار التصوير لمن يطلبها بصيغة بي دي اف هي ١١ يورو للصفحة الأولى ويورو إضافي لكل صفحة إضافية بعد ذلك

قد تضاف نسبة ضريبة على هذا السعر وهو في العادة ٢١% من السعر الأصلي، لكن حسب علمي فهذه الضريبة تُفرض فقط لمن يقطن في الإتحاد الأوربي، أي أن من يطلب المخطوط من البلاد العربية مُعفى من الضريبة والله أعلم

فيديو

كمثال قمت بإعداد فيديو يوضح طريقة طلب مخطوط وكيفية الدفع

تنبيه

عدد قليل من المخطوطات العربية (والإسلامية عموما) قد تم تصويرها وهي متوفرة على موقع المكتبة بالمجان، فالأفصل التأكد من أن المخطوط الذي تريده ليس متاحاً أصلا على النت وبدون مقابل

أسهل لطريقة لتأكد هو الدخول على فهرس المكتبة الإلكتروني من هذا الرابط ثم كتابة رقم المخطوط في خانة البحث، وفي حالات قليلة قد يظهر لك المخطوط مع وصلة لرؤية الصفحات كاملة

رسالة في وصف القطوع المخروطية لأحمد من محمد السجزي
رسالة في وصف القطوع المخروطية لأحمد من محمد السجزي (القرن ٤ هجري) – ضمن مجموع رقم Or. 168 وهي متوفرة بالكامل على عبر موقع المكتبة

من تجربتي هذا الفهرس بطئ وليس من السهل البحث فيه، فربما أقوم بكتابة مقالة أخرى أو فيديو يشرح بالتفصيل كيفية البحث

أخيرا أردت التعليق على جودة التصوير من المكتبة، فعلى العموم التصوير جيد وتأتي الصور بدقة مقبولة ويمكن رؤية النص بوضوح، طبعا هذا يعتمد على جودة المخطوط الأصلي فبعض المخطوطات قديمة وقد تكون حالتها رديئة